Đây là file Excel tổng hợp 2.425 sản phẩm nông sản nhập khẩu vào Trung Quốc phải đăng ký doanh nghiệp qua cơ quan có thẩm quyền của nước xuất khẩu. Theo file, dữ liệu lấy từ cổng kiểm dịch động thực vật của Tổng cục Hải quan Trung Quốc (GACC), công bố ngày 28/04/2026, căn cứ Lệnh 280. Lưu ý sau kiểm tra căn cứ: danh mục nông sản phải đăng ký qua cơ quan thẩm quyền nước xuất khẩu được GACC công bố theo Thông báo 219/2025 (căn cứ Luật Kiểm dịch động thực vật xuất nhập cảnh), không phải theo Lệnh 280; Điều 30 Lệnh 280 nêu việc đăng ký doanh nghiệp nước ngoài sản xuất nông sản ăn được sơ cấp do GACC quy định riêng, và mục 4(1) Thông báo 27/2026 xác nhận danh mục này thực hiện theo Thông báo 219/2025. Doanh nghiệp, hợp tác xã, cơ sở đóng gói dùng file để kiểm tra nhanh mặt hàng của mình.
Thông tin văn bản
| Mục | Nội dung |
|---|---|
| Tên tài liệu | Danh mục nông sản nhập khẩu cần đăng ký qua cơ quan thẩm quyền |
| Loại tài liệu | File Excel tổng hợp, tra cứu (không phải văn bản pháp lý gốc) |
| Nguồn dữ liệu (theo file ghi) | Tổng cục Hải quan Trung Quốc (GACC) – Cổng thông tin Động thực vật Kiểm dịch |
| Ngày công bố danh mục (theo file ghi) | 28/04/2026 |
| Căn cứ (theo file ghi) | File ghi Lệnh 280 – không đúng; căn cứ đúng là Thông báo 219/2025 của GACC (xem mục Căn cứ pháp lý) |
| Số hiệu văn bản công bố | Chưa xác định – file không ghi số hiệu |
| Quy mô | 2.425 dòng sản phẩm, 2.425 mã giám quản (监管识别码), chia 20 nhóm |
| Ngôn ngữ | Tiếng Trung là bản chính; kèm bản dịch Việt – Anh không chính thức của Andwind |
| Cấu trúc file | Bản gốc: sheet Tổng hợp 20 nhóm, Tất cả SP và 20 sheet theo nhóm. Bản dịch: sheet Hướng dẫn, Tổng hợp 20 nhóm, Danh mục 2425 SP |
Nội dung chính
Sheet "Tổng hợp 20 nhóm" liệt kê số lượng sản phẩm của từng nhóm như sau (số liệu đúng theo file):
| STT | Nhóm sản phẩm | Số sản phẩm |
|---|---|---|
| 1 | Động vật thủy sinh và vật liệu di truyền | 324 |
| 2 | Gia cầm và vật liệu di truyền | 70 |
| 3 | Thức ăn chăn nuôi nguồn gốc động vật (gồm thức ăn thú cưng) | 389 |
| 4 | Sản phẩm động vật phi thực phẩm (gồm phân bón...) | 490 |
| 5 | Dược liệu Đông y nguồn gốc động vật | 62 |
| 6 | Động vật trên cạn và vật liệu di truyền (trừ gia cầm) | 24 |
| 7 | Vật liệu sinh học | 5 |
| 8 | Lương thực (gồm ngũ cốc, đậu, hạt có dầu) | 142 |
| 9 | Cây giống (chỉ sản phẩm đã có yêu cầu kiểm dịch và yêu cầu doanh nghiệp nước ngoài đăng ký) | 49 |
| 10 | Giá thể canh tác hữu cơ | 24 |
| 11 | Phân bón nguồn gốc thực vật | 4 |
| 12 | Thức ăn chăn nuôi nguồn gốc thực vật (gồm cỏ) | 73 |
| 13 | Sản phẩm thực vật dùng để chế biến (gồm cà phê nhân, ca cao, cỏ ngọt, sương sáo) | 8 |
| 14 | Trái cây tươi | 89 |
| 15 | Rau tươi | 137 |
| 16 | Dược liệu Đông y nguồn gốc thực vật | 325 |
| 17 | Gia vị nguồn gốc thực vật | 40 |
| 18 | Chất vừa là thực phẩm vừa là dược liệu theo truyền thống | 159 |
| 19 | Lá thuốc lá | 8 |
| 20 | Khác | 3 |
| Tổng cộng | 2.425 |
- Mỗi dòng là một mã giám quản 13 chữ số: phần đầu là mã HS, phần sau phân biệt mục đích sử dụng (vd: dùng làm thuốc, làm thức ăn chăn nuôi).
- Nhiều mặt hàng chủ lực của Việt Nam có tên trong danh mục, ví dụ ở nhóm trái cây tươi có các dòng xoài tươi, thanh long tươi, nhãn tươi, vải tươi, sầu riêng tươi; nhóm gia vị có hạt tiêu, quế, hồi chưa xay; nhóm chế biến có cà phê nhân chưa rang.
- Quan hệ với Thông báo 219/2025: Thông báo 219/2025 của GACC (ban hành 07/11/2025, thực hiện từ 15/12/2025) quy định danh mục nông sản nhập khẩu phải được cơ quan chính thức nước xuất khẩu đề xuất đăng ký; nhà nhập khẩu phải khai mã đăng ký tại Trung Quốc của doanh nghiệp nước ngoài ở ô giấy phép mã 302 trên tờ khai. Danh mục được công bố và tra cứu trên cổng của GACC (dzs.customs.gov.cn). Ghi chú kèm file nêu con số 2.589 mặt hàng cho Thông báo 219 – văn bản Thông báo 219 không nêu con số này (chưa xác minh); file cũng không giải thích chênh lệch với 2.425.
- Danh mục có thể thay đổi: cần tra lại danh mục mới nhất trên cổng GACC trước khi xuất hàng.
Doanh nghiệp xuất khẩu cần làm gì
- Lọc sheet "Tất cả SP" theo mã HS hoặc tên tiếng Trung, đối chiếu đúng mục đích sử dụng ghi trong ngoặc.
- Nếu mặt hàng có tên, liên hệ cơ quan thẩm quyền Việt Nam phụ trách ngành hàng để được giới thiệu đăng ký trước khi xuất hàng.
- Nhắc nhà nhập khẩu khai đúng mã đăng ký tại Trung Quốc của cơ sở ở ô giấy phép mã 302 trên tờ khai (mục 3 Thông báo 219/2025).
- Không kết luận dựa trên cột tiếng Việt, tiếng Anh; luôn kiểm tra theo tên tiếng Trung và mã giám quản.
- Tra lại danh mục mới nhất trên cổng GACC trước mỗi mùa vụ hoặc hợp đồng mới.
Tải tài liệu
- Danh mục 2.425 sản phẩm – bản tiếng Trung (Excel) (XLSX, khoảng 0,2 MB)
- Danh mục 2.425 sản phẩm – bản dịch Trung–Việt–Anh không chính thức do Andwind biên soạn (Excel) (XLSX, khoảng 0,22 MB)
Bản tiếng Trung là bản có giá trị. Bản dịch tiếng Việt – tiếng Anh do Andwind biên soạn lại toàn bộ (không chính thức), đã sửa mã 0602909999116 bị mất số 0 ở bản lưu hành trước; khi có khác biệt, căn cứ tên tiếng Trung và mã giám quản.
Câu hỏi thường gặp
Danh mục 2.425 sản phẩm khác gì danh mục 2.589 mặt hàng của Thông báo 219?
Con số 2.589 chỉ có trong ghi chú của file, văn bản Thông báo 219/2025 không nêu số lượng mặt hàng (chưa xác minh). Danh sách 2.425 sản phẩm là số liệu theo file, ghi công bố ngày 28/04/2026; Andwind chưa đối chiếu được ngày công bố và số lượng trên cổng GACC.
Sản phẩm có trong danh mục thì doanh nghiệp có tự đăng ký được không?
Không. Theo mục 1 Thông báo 219/2025, đây là các nông sản phải được cơ quan chính thức của nước xuất khẩu đề xuất đăng ký; nhà nhập khẩu chỉ được nhập từ cơ sở có trạng thái đăng ký bình thường do hải quan công bố.
Bản dịch tiếng Việt trong file có dùng được không?
Bản dịch do Andwind biên soạn để tra cứu nhanh, không phải bản chính thức. Một số tên loài và dược liệu ít gặp có ghi kèm tên khoa học; khi xác định sản phẩm, hãy đối chiếu tên tiếng Trung và mã giám quản.
Căn cứ pháp lý và phạm vi áp dụng
| Văn bản | Hiệu lực | Điều khoản liên quan | Đối tượng áp dụng | Tình trạng hiệu lực |
|---|---|---|---|---|
| Thông báo số 219/2025 của Tổng cục Hải quan Trung Quốc (GACC) về yêu cầu quản lý khai báo doanh nghiệp nước ngoài đối với nông sản nhập khẩu, ngày 07/11/2025 | Từ 15/12/2025 | Mục 1: danh mục nông sản phải được cơ quan chính thức nước xuất khẩu đề xuất đăng ký; Mục 2: tra cứu danh sách cơ sở; Mục 3: khai mã đăng ký ở ô giấy phép mã 302 | Nông sản nhập khẩu vào Trung Quốc có tên trong danh mục; nhà nhập khẩu Trung Quốc và cơ sở nước ngoài | Đang có hiệu lực; danh mục do GACC công bố và cập nhật trên cổng dzs.customs.gov.cn |
| Thông báo số 27/2026 của GACC, ngày 18/3/2026 | Cùng Lệnh 280 (từ 01/6/2026) | Mục 4(1): danh mục nông sản ăn được sơ cấp phải đăng ký thực hiện theo Thông báo 219/2025 | Nông sản ăn được sơ cấp nhập khẩu | Đang có hiệu lực |
| Lệnh số 280 của GACC, công bố 14/10/2025 | Từ 01/6/2026 | Điều 30 khoản 2: đăng ký doanh nghiệp sản xuất nông sản ăn được sơ cấp do GACC quy định riêng | Doanh nghiệp nước ngoài sản xuất thực phẩm (không trực tiếp quy định danh mục 2.425 sản phẩm) | Đang có hiệu lực; thay thế Lệnh 248 |
Số lượng 2.425 sản phẩm, 20 nhóm và ngày công bố 28/04/2026 là số liệu theo file, chưa đối chiếu được trên cổng GACC.
Nguồn tham khảo
Thông báo 219/2025 và Thông báo 27/2026 của Tổng cục Hải quan Trung Quốc (GACC); file Excel danh mục (ghi công bố ngày 28/04/2026). Phần tiếng Việt và tiếng Anh do Andwind biên dịch để tra cứu, không phải bản chính thức; khi có khác biệt, căn cứ theo bản tiếng Trung.
Cần đối chiếu sản phẩm của bạn với tài liệu này? Nhắn mã số hoặc tên sản phẩm – Andwind tra miễn phí. Zalo 0967948685 · andwind.vn
